1
00:00:04,520 --> 00:00:06,679
فيبي تضحك

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,239
لا تدع بن
احصل على كل الاهتمام، أليس كذلك؟

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,000
ربما فقط لمحاولة أن تكون
أكثر قليلا قياس هذا المساء.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,639
هل ذكرت زوجتي؟

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,239
الآن سيكون وقتا فظيعا
ليقول لها

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,959
أنني سأترشح للقيادة.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,239
هتافات الجماهير،
يصفق

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,839
لا أعتقد أنك تدرك
يا لها من كارثة هذه».

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,519
دعهم يتمايلون.
التقت أمينة بيتس مع جارفيس.

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,239
ما هي
باركر فضولي عنه؟

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,679
أنا وأنت،
ماذا حدث لفيب.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,799
لا أستطيع تحمل ذلك عندما تكون أنت وبن
يجادل، ل.س. أنتم تعشقون بعضكم البعض.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,680
يجب عليك فقط الخروج معها.
أخبر بن كيف تشعر حقا.

14
00:00:36,040 --> 00:00:38,400
كما تعلمون، ساعد والدك العزيز
لبناء المختبرات هنا.

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,919
كان من الممكن أن يجعله فخورًا جدًا
لرؤيتك هنا بين كل ذلك.

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,919
هل مارتن جيلمور هنا؟
لماذا؟

17
00:00:44,920 --> 00:00:48,159
فضولي، لماذا فيتزموريس
ادفع له كل عام.

18
00:00:48,160 --> 00:00:50,439
بن، بن، بن، بن، بن!
انظر، انظر، انظر!

19
00:00:50,440 --> 00:00:52,759
بن، انتبه! انتبه يا بن!
بن، بن، بن!

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,040
الصراخ

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,679
إذا قلت أنك كنت وراء
العجلة مارتن,

22
00:00:58,680 --> 00:01:01,719
سوف نعتني بك -
ليس الآن فقط، بل دائمًا.

23
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
إذن كل شيء واضح؟

24
00:01:05,200 --> 00:01:07,160
نعم؟ حسنًا؟

25
00:01:08,840 --> 00:01:11,039
أوه!
ما هذا؟

26
00:01:11,040 --> 00:01:12,480
فقط كتفي.

27
00:01:13,880 --> 00:01:18,319
كتفك بخير يا فتى
كتفك على ما يرام تماما.

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,960
لقد رأينا ذلك.
لقد مررنا بهذا بالفعل.

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,440
نعم. أليس كذلك يا فتى؟

30
00:01:27,880 --> 00:01:30,040
ها نحن ذا يا بني. ها نحن.

31
00:01:32,480 --> 00:01:34,319
كل شيء على ما يرام؟

32
00:01:34,320 --> 00:01:35,800
لن يستيقظ.

33
00:01:43,440 --> 00:01:45,919
لقد قمت بالجزء الصعب. نعم؟

34
00:01:45,920 --> 00:01:49,840
فكر في الصورة الأكبر يا مارتن.
دائما الصورة الأكبر.

35
00:02:06,560 --> 00:02:08,600
ماذا تفعل
لعائلتي هي...

36
00:02:12,760 --> 00:02:15,160
...إنه أكثر
مما يمكنني سداده على الإطلاق.

37
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
أنا ممتن وراء الكلمات
لهذه الهدية، مارتن.

38
00:02:27,520 --> 00:02:28,800
شكرًا لك.

39
00:02:45,760 --> 00:02:48,679
نعم، كان الضوء
لقد جذبني هذا حقًا.

40
00:02:48,680 --> 00:02:51,519
أعني، النوافذ فقط...
إنهم مجانين، أليس كذلك؟

41
00:02:51,520 --> 00:02:53,519
مم.
أعتقد أنه كان، اه...

42
00:02:53,520 --> 00:02:57,959
أعتقد أنهم قالوا أنه كان، مثل،
مصنع قطن قديم أو مغسلة ملابس...

43
00:02:57,960 --> 00:03:00,399
لا أعرف. لقد كان شيئًا يجب القيام به
مع النساء والغسل.

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,439
بن ضحكة مكتومة

45
00:03:02,440 --> 00:03:04,279
ما رأيك؟

46
00:03:04,280 --> 00:03:06,999
إنه... إنه أمر رائع. أحسنت يا أنت.

47
00:03:07,000 --> 00:03:11,319
نعم. هناك غرفتي نوم، كما ترى.
حمام لكل منهما.

48
00:03:11,320 --> 00:03:13,600
لا أعرف. كنت أتساءل
لو كنت تفكر...

49
00:03:17,680 --> 00:03:21,039
أنا فقط أعتقد أنه سيكون
متعة سخيف حقا.

50
00:03:21,040 --> 00:03:24,800
أليس كذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟
السرير والطعام، تم الاعتناء بهم جميعًا.

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,359
لا؟
ارم...

52
00:03:33,360 --> 00:03:36,399
أنت لا تقفز بالضبط
في دعوة ل...

53
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
لتعيش معي يا صديقي.

54
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
أنظر، أنا...

55
00:03:45,960 --> 00:03:47,559
بن يتنهد

56
00:03:47,560 --> 00:03:50,159
أعلم أن هذا قد يبدو
عشوائي حقا ومن فراغ.

57
00:03:50,160 --> 00:03:53,959
أنا أفهم ذلك، وأنا أعلم...
أعلم أنني كنت غائبا.

58
00:03:53,960 --> 00:03:57,279
لم يكن الأمر شخصيًا يا صديقي، حقًا.
حقا لم يكن كذلك.

59
00:03:57,280 --> 00:03:59,759
الحزن هو هذا الوحش القديم المضحك.

60
00:03:59,760 --> 00:04:03,320
انها ليست خطية.
سنوات وسنوات وسنوات.

61
00:04:04,640 --> 00:04:06,360
لكن انا...

62
00:04:07,800 --> 00:04:09,040
.. من الجانب الآخر.

63
00:04:16,920 --> 00:04:20,480
حسنًا، انظر، ماذا... ما...
ما الذي يقلقك؟ يمكنك القول.

64
00:04:22,360 --> 00:04:23,719
مارتن يتنهد

65
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
إنه فقط، إرم...

66
00:04:27,200 --> 00:04:29,399
…لا يمكنك غسل الملابس.
حسنا...

67
00:04:29,400 --> 00:04:31,399
وأنا أشك في أنك تعرف
كيف تعمل المكنسة الكهربائية.

68
00:04:31,400 --> 00:04:34,199
نعم، إنه كذلك... إنه خارج عن إرادتي قليلاً.

69
00:04:34,200 --> 00:04:38,640
أعني، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
عديمة الفائدة تماما محليا.

70
00:04:40,280 --> 00:04:46,279
ليس "تقريبا".
تماما وغير مجدية تماما.

71
00:04:46,280 --> 00:04:49,879
مارتن ينظف الحلق
حسناً، أنت تريدني

72
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
لترك حصتي في منزلي في ليتون،

73
00:04:52,440 --> 00:04:55,760
وهو لطيف تمامًا
وأمر عادل...

74
00:04:57,040 --> 00:04:59,520
...وانتقل للعيش هنا معك؟

75
00:05:01,640 --> 00:05:02,840
إيه...

76
00:05:05,600 --> 00:05:07,960
نعم، إذا كنت لا تمانع. نعم.

77
00:05:09,000 --> 00:05:10,159
لماذا أفعل ذلك؟

78
00:05:10,160 --> 00:05:12,759
حسنًا، كما تعلمون، إذا كنت سأحكم
مجلس العموم

79
00:05:12,760 --> 00:05:15,840
وسوف تحكم
شارع فليت...

80
00:05:18,120 --> 00:05:20,400
...من الأفضل أن نفعل ذلك
بعض الدردشات في وقت متأخر من الليل.

81
00:05:21,560 --> 00:05:24,840
أوه، وإرم، انظر.
يتمسك. في مكان ما...

82
00:05:27,120 --> 00:05:30,159
لقد اشتريت فعلا
هذه الأشياء.

83
00:05:30,160 --> 00:05:32,439
أنظر إلى هذه.
إنهم يضحكون

84
00:05:32,440 --> 00:05:35,159
وكما يشهد الله لي

85
00:05:35,160 --> 00:05:37,880
أتعهد بأن أقوم بالغسيل...

86
00:05:39,720 --> 00:05:41,599
…على الأقل مرة واحدة في الشهر.

87
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
مارتن يضحك
وعد الخنصر.

88
00:06:29,400 --> 00:06:34,799
♪ ليلة السبت
وأنا أحب الطريقة التي تتحرك بها

89
00:06:34,800 --> 00:06:37,919
♪ طفل جميل

90
00:06:37,920 --> 00:06:43,599
♪ حان وقت الاحتفال
وليس دقيقة واحدة يمكن أن نخسرها

91
00:06:43,600 --> 00:06:46,439
♪ طفل جميل

92
00:06:46,440 --> 00:06:50,280
♪ دا دا دا دا دوم، دي دي دي
ني-ني-نا-نا-نا. ♪

93
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
الباب يفتح

94
00:06:56,200 --> 00:06:58,199
كيف حالك يا مارتن؟

95
00:06:58,200 --> 00:07:00,319
غرامة ورائعة.

96
00:07:00,320 --> 00:07:03,720
حسنًا... ليس لدي أخبار جيدة،
أنا خائف.

97
00:07:04,920 --> 00:07:08,239
الأدلة تتزايد
ضدك.

98
00:07:08,240 --> 00:07:11,599
عدة إفادات شهود جديدة
لقد تورطت لك.

99
00:07:11,600 --> 00:07:15,120
والشرطة تتقدم بطلب للاحتجاز
لك لمزيد من الوقت، وأنا آسف أن أقول.

100
00:07:16,480 --> 00:07:19,079
حتى متى؟
حسنا، هذا يعتمد.

101
00:07:19,080 --> 00:07:20,360
حتى متى؟

102
00:07:21,920 --> 00:07:24,199
حسنًا، يمكنهم احتجازك
لمدة تصل إلى 36 ساعة،

103
00:07:24,200 --> 00:07:25,919
ولكن إذا تقدموا بطلب إلى القاضي،

104
00:07:25,920 --> 00:07:28,919
ثم أخشى أن يتمكنوا من احتجازك
لمدة تصل إلى 96 ساعة.

105
00:07:28,920 --> 00:07:31,759
96 ساعة؟
نعم.

106
00:07:31,760 --> 00:07:34,239
إذا وافق القاضي.
ذلك... تلك أربعة أيام.

107
00:07:34,240 --> 00:07:36,239
لا يمكنهم إبقائي هنا
لمدة أربعة أيام!

108
00:07:36,240 --> 00:07:39,679
أخشى أن يتمكنوا من ذلك.
أنا آسف يا مارتن.

109
00:07:39,680 --> 00:07:41,599
لذلك طلبت الشرطة
موافقتك

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,559
للوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بك.

111
00:07:43,560 --> 00:07:46,079
ما هي سجلاتي الطبية
هل لها علاقة بأي شيء؟

112
00:07:46,080 --> 00:07:48,639
ليس عليهم أن يكشفوا
لماذا قدموا الطلب.

113
00:07:48,640 --> 00:07:50,479
إنهم يسألون فقط
لموافقتك.

114
00:07:50,480 --> 00:07:52,799
ليس عليك أن تقول نعم.

115
00:07:52,800 --> 00:07:55,400
ثم لا.
سأخبرهم الآن.

116
00:07:59,240 --> 00:08:02,199
يفتح الباب،
يغلق

117
00:08:02,200 --> 00:08:04,600
"مسيرة موزارت التركية."
ريمكس كهربائي

118
00:08:08,800 --> 00:08:11,840
ضحك،
ثرثرة حية

119
00:08:21,120 --> 00:08:24,360
الضيوف يصفقون

120
00:08:30,680 --> 00:08:32,919
أعلن جارفيس.

121
00:08:32,920 --> 00:08:35,039
الآن.
بن ضحكة مكتومة

122
00:08:35,040 --> 00:08:37,359
لقد أمضيت حياتي كلها

123
00:08:37,360 --> 00:08:40,280
'الحفاظ على القيم
لهذه الأمة العظيمة .

124
00:08:41,480 --> 00:08:44,399
أعتقد ذلك
تحت قيادتي،

125
00:08:44,400 --> 00:08:47,319
""حزب المحافظين""
سيكون موطنًا لفخور ..."

126
00:08:47,320 --> 00:08:50,239
حسنًا، يبدو أنه سبقنا لذلك.

127
00:08:50,240 --> 00:08:51,760
بن يسخر
اللعب النظيف.

128
00:08:54,040 --> 00:08:56,839
يفتح الباب،
يغلق

129
00:08:56,840 --> 00:08:58,999
يا لها من ليلة، إيه؟
إنها تضحك

130
00:08:59,000 --> 00:09:00,839
هل رأيت ذلك؟ لقد أسقطت للتو.

131
00:09:00,840 --> 00:09:02,719
لقد رأينا ذلك.
ليست مثالية.

132
00:09:02,720 --> 00:09:04,719
أعلن بن أيضا.
انه مندفع.

133
00:09:04,720 --> 00:09:07,119
هذا هو حاله.
يجب أن يتعلم الفريق كيفية التعامل معه.

134
00:09:07,120 --> 00:09:09,839
سيكون من الجيد أن تكون قادرًا
لتقييم المنافسة

135
00:09:09,840 --> 00:09:11,359
وضبط وفقا لذلك.

136
00:09:11,360 --> 00:09:13,839
حسنًا، نأمل أن تكون قد استيقظت
لمهمة التعامل مع كل شيء.

137
00:09:13,840 --> 00:09:15,639
نعم بالطبع نحن كذلك. قطعاً.
جيد.

138
00:09:15,640 --> 00:09:19,559
وأتساءل عما إذا كان
هناك فرصة هنا

139
00:09:19,560 --> 00:09:22,160
بينما جارفيس تحت سقفنا.

140
00:09:23,400 --> 00:09:26,679
مجرد طريقة أخرى
لزعزعة ثقته قليلا

141
00:09:26,680 --> 00:09:29,240
أنت تعرف؟
حسنًا.

142
00:09:31,760 --> 00:09:33,879
أوه دينغ.
ماذا؟

143
00:09:33,880 --> 00:09:36,800
حسنًا، لقد عثرنا أنا وLS على حقيبة ضخمة
تشانغ في غرفته.

144
00:09:38,480 --> 00:09:40,999
ماهوسي تماما.

145
00:09:41,000 --> 00:09:45,719
نعم، ربما لا نريد
لفتح علبة دواء الديدان،

146
00:09:45,720 --> 00:09:51,280
خاصة بالنظر إلى شخصيتك
العلاقة مع تعاطي المخدرات.

147
00:09:52,440 --> 00:09:56,199
عدل. فعلت الكثير من العمل
على دفن ذلك لك، يا صديقي.

148
00:09:56,200 --> 00:09:58,800
نعم، حسنًا، جيد. نعم فهمت.

149
00:10:00,280 --> 00:10:01,400
أستطيع المساعدة.

150
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

151
00:10:12,880 --> 00:10:14,359
هل هو دائما هكذا؟

152
00:10:14,360 --> 00:10:17,199
إرم، لا، الأمر فقط، مثل،
اندلعت مؤخرا.

153
00:10:17,200 --> 00:10:18,919
نعم، إنه غاضب حقًا.
انها مؤلمة بعض الشيء.

154
00:10:18,920 --> 00:10:21,199
لا، لا. هذا يفعل الأحمر.

155
00:10:21,200 --> 00:10:23,680
إنها قشارية قليلاً،
ولكن... ها نحن ذا.

156
00:10:25,240 --> 00:10:27,359
حسنًا، هناك. هناك.

157
00:10:27,360 --> 00:10:30,320
أعني أنني لن أسمح لك
يتجول هكذا، أليس كذلك؟

158
00:10:31,360 --> 00:10:34,439
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
هناك. جميلة جدا.

159
00:10:34,440 --> 00:10:36,439
مذهلة، لوسي.

160
00:10:36,440 --> 00:10:38,319
لوسي تضحك
شكرا.

161
00:10:38,320 --> 00:10:40,039
إيه، صغير جدًا. نعم.

162
00:10:40,040 --> 00:10:42,119
صغير جدًا. خذها. أوه، انظر!
أوه.

163
00:10:42,120 --> 00:10:44,519
حلو! لقد حصلت
قلعة صغيرة عليه.

164
00:10:44,520 --> 00:10:47,119
ليس عليك أن تفعل هذا الآن.
لا، بصراحة، هذا هو النوع من الأشياء

165
00:10:47,120 --> 00:10:49,119
إذا لم تفعل الآن،
لا يتم إنجازه.

166
00:10:49,120 --> 00:10:51,879
إيه، هل تريد اللون الأزرق،
أم أنك محايد جنسيا؟

167
00:10:51,880 --> 00:10:53,279
لا أريد أن أقول الشيء الخطأ.

168
00:10:53,280 --> 00:10:55,279
حسنا، إذا كنت متأكدا
لا تحتاج إليه...

169
00:10:55,280 --> 00:10:57,959
نعم. لقد حصلت على الزجاجة
معقم. سأخرج كل شيء.

170
00:10:57,960 --> 00:11:00,799
تحتاج إلى الكثير من المعدات،
لذلك فقط خذ كل شيء.

171
00:11:00,800 --> 00:11:04,319
حفظ أموالك. خذ كل شيء.
لدي الكثير من الأشياء أيضًا.

172
00:11:04,320 --> 00:11:07,879
أعتقد أن هذه هي الميزة
إنجاب طفل في وقت لاحق من الحياة، لوسي.

173
00:11:07,880 --> 00:11:11,039
يمكن لجميع أصدقائك أن يقدموا لك
أيديهم لي هبوطا.

174
00:11:11,040 --> 00:11:13,839
هبة الأمومة المسنين.

175
00:11:13,840 --> 00:11:16,759
لا بد أنك متحمسة جدًا يا كلاريسا.

176
00:11:16,760 --> 00:11:19,359
فيديو إعلان جارفيس.

177
00:11:19,360 --> 00:11:21,479
بقعة جدا.
أوه.

178
00:11:21,480 --> 00:11:23,960
نعم!
هل أنت مستعد؟

179
00:11:25,200 --> 00:11:27,800
مثل، جاهز بشكل صحيح؟
أعتقد ذلك.

180
00:11:28,880 --> 00:11:30,040
نعم؟ هل لديك دعم؟

181
00:11:31,320 --> 00:11:34,359
نعم. اه طيب كيف يعني؟

182
00:11:34,360 --> 00:11:37,199
مثل هيكل الدعم
بينما تسخن الحملة.

183
00:11:37,200 --> 00:11:38,399
هل لديك معالج؟

184
00:11:38,400 --> 00:11:40,319
لا أنا لا.
هل تعتقد أنني بحاجة إلى واحدة؟

185
00:11:40,320 --> 00:11:43,719
ربما. أعني، أنت فقط من يستطيع أن يقول.
أنا فقط...

186
00:11:43,720 --> 00:11:47,200
أعتقد أنه من المهم جدًا أن يكون لديك
شبكة دعم قوية حقًا.

187
00:11:48,320 --> 00:11:50,359
كما تعلمون، لأنه ليكون
زوجة رئيس الوزراء -

188
00:11:50,360 --> 00:11:54,359
والتي، لنكن صادقين،
ومن الواضح أن هذا هو الهدف النهائي -

189
00:11:54,360 --> 00:11:56,120
وهذا مبلغ مجنون
من الضغط.

190
00:11:57,240 --> 00:11:59,439
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على مارتن.

191
00:11:59,440 --> 00:12:02,360
لا، لا، انه بخير. انه بخير.
اجلس. فقط اجلس.

192
00:12:04,360 --> 00:12:06,479
لقد ناقشنا هذا الأمر أنا وجارفيس.

193
00:12:06,480 --> 00:12:09,719
نحن نتحدث من خلال.
نتحدث عن كل شيء من خلال.

194
00:12:09,720 --> 00:12:12,759
بالتأكيد. أعني،
الأمر هو يا كلاريسا،

195
00:12:12,760 --> 00:12:14,519
الأمر لا يتعلق في الواقع بالرجال.

196
00:12:14,520 --> 00:12:17,039
يتعلق الأمر بالقدرة على التحمل
من النساء خلف الرجال .

197
00:12:17,040 --> 00:12:18,559
وأنا قلقة فقط

198
00:12:18,560 --> 00:12:21,680
أن الشقوق موجودة بالفعل
بدأت تظهر لك.

199
00:12:23,520 --> 00:12:25,960
أوه حقًا؟
مم.

200
00:12:28,320 --> 00:12:29,920
لماذا؟ كيف أبدو؟

201
00:12:32,600 --> 00:12:34,959
حسنًا، من الواضح أنك خسرت للتو
الكثير من الوزن.

202
00:12:34,960 --> 00:12:36,759
لديك.

203
00:12:36,760 --> 00:12:40,640
إنه، إدارة المخاطر... إنه ملحوظ.

204
00:12:42,040 --> 00:12:43,999
إنه مصدر قلق.

205
00:12:44,000 --> 00:12:46,039
أوه، هل فعلت؟ لا، إنه فقط...

206
00:12:46,040 --> 00:12:48,479
إنه مجرد ركض خلف الأطفال.
أنا آكل. أعدك.

207
00:12:48,480 --> 00:12:50,319
أنت لم تكن
جلب طعامك مرة أخرى،

208
00:12:50,320 --> 00:12:51,559
هل لديك يا كلاريسا؟
سيرينا.

209
00:12:51,560 --> 00:12:54,399
ماذا؟
أنا فقط لا أعتقد أننا بحاجة إلى...

210
00:12:54,400 --> 00:12:57,479
أنا... لا ينبغي لنا أن نجعل
أي شخص غير مريح، ربما.

211
00:12:57,480 --> 00:13:00,159
الكثير من معاناة النساء
يحدث خلف أبواب مغلقة.

212
00:13:00,160 --> 00:13:02,679
وأنا قلقة فقط
من أجل سلامتها،

213
00:13:02,680 --> 00:13:05,359
لأنه، كما تعلمون، بعيداً عن السياسة،
نحن جميعا بشر.

214
00:13:05,360 --> 00:13:08,119
وأنا وكلاريسا
كنا في المدرسة معًا،

215
00:13:08,120 --> 00:13:12,159
لذلك أتذكر
الاستشفاء.

216
00:13:12,160 --> 00:13:14,799
نوعاً ما داخل وخارج...
ماذا كانوا؟

217
00:13:14,800 --> 00:13:16,680
...مزارع التغذية القسرية.

218
00:13:22,400 --> 00:13:25,919
أنا فقط أبحث عنك،
كلاريسا، امرأة لامرأة،

219
00:13:25,920 --> 00:13:29,399
لأنهم عندما يسألونك
حول كونها مؤسسية

220
00:13:29,400 --> 00:13:31,279
لاضطراب الصحة العقلية -

221
00:13:31,280 --> 00:13:34,319
لأنه، لنكن صادقين، فقدان الشهية
هي حالة صحية عقلية -

222
00:13:34,320 --> 00:13:38,199
كما تعلمون، إذا خرج ذلك،
سوف تحتاج إلى إجابات.

223
00:13:38,200 --> 00:13:41,560
هذا كل شيء. نعم؟
بناتنا يتطلعون إلينا.

224
00:13:43,240 --> 00:13:45,679
كزوجات وأمهات، أليس كذلك؟

225
00:13:45,680 --> 00:13:47,359
هل يمكننا الارتقاء؟

226
00:13:47,360 --> 00:13:48,880
فقط فكر في الأمر.

227
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
شكرًا لك.

228
00:13:56,360 --> 00:13:58,640
أنا بخير الآن.
مم.

229
00:14:01,360 --> 00:14:03,920
شكرا لاهتمامك، رغم ذلك.

230
00:14:10,000 --> 00:14:11,680
أعتقد أنني يجب أن أذهب خلفها.
لا، لا.

231
00:14:13,520 --> 00:14:17,319
سوف تستمر لمدة خمس دقائق سخيف.
لعبت بشكل جيد.

232
00:14:17,320 --> 00:14:20,120
سيرينا تزفر
ولا يملك أي منهما ما يلزم.

233
00:14:21,160 --> 00:14:22,600
لعبت بشكل جيد.

234
00:14:24,080 --> 00:14:25,160
مم.

235
00:14:27,120 --> 00:14:32,119
♪ سأذهب، اذهب، اذهب
ليس هناك ما يمنعني

236
00:14:32,120 --> 00:14:35,159
♪ أنا أحترق في السماء، نعم

237
00:14:35,160 --> 00:14:38,879
♪ 200 درجة، لهذا السبب
يسمونني السيد فهرنهايت... ♪

238
00:14:38,880 --> 00:14:40,239
تشغيل تلك الألحان!

239
00:14:40,240 --> 00:14:42,159
♪ أنا مسافر
بسرعة الضوء

240
00:14:42,160 --> 00:14:46,119
♪ أريد أن أصنع رجلاً أسرع من الصوت
خارج منك

241
00:14:46,120 --> 00:14:48,479
♪ لا توقفني الآن

242
00:14:48,480 --> 00:14:52,279
♪ أقضي وقتًا ممتعًا
أنا أواجه الكرة

243
00:14:52,280 --> 00:14:56,599
♪ لا توقفني الآن
إذا كنت تريد قضاء وقت ممتع

244
00:14:56,600 --> 00:14:59,359
♪ فقط اتصل بي
لا تتوقف... ♪

245
00:14:59,360 --> 00:15:01,199
موسيقى مكتومة
يستمر

246
00:15:01,200 --> 00:15:03,320
الباب يفتح
ها!

247
00:15:04,360 --> 00:15:07,519
أنا لم أرقص مثل هذا
في عقود، يابس.

248
00:15:07,520 --> 00:15:10,200
تعال وانضم. سوف يعجبك.
إنها تشهق

249
00:15:12,040 --> 00:15:13,399
هل أنت بخير يا جابر؟

250
00:15:13,400 --> 00:15:15,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

251
00:15:16,720 --> 00:15:19,439
ما هذا؟
أنا لست مصنوعًا لذلك.

252
00:15:19,440 --> 00:15:20,840
يابس!

253
00:15:21,960 --> 00:15:25,439
مهلا، لا بوو، جايبس. تعال.

254
00:15:25,440 --> 00:15:27,399
أنا لست قويا.

255
00:15:27,400 --> 00:15:30,279
هل تمزح؟
أنا لست كذلك.

256
00:15:30,280 --> 00:15:33,119
أنت أقوى سخيف
لقد التقيت من أي وقت مضى.

257
00:15:33,120 --> 00:15:35,359
لقد أخرجت الأولاد التوأم
بأيديكم العارية،

258
00:15:35,360 --> 00:15:38,359
بدون حتى شم الباراسيتامول.

259
00:15:38,360 --> 00:15:40,240
أنت وحش مطلق.

260
00:15:41,840 --> 00:15:45,120
إنها الخسة. إنها القسوة.

261
00:15:46,240 --> 00:15:47,959
كنت أعلم أنني سأواجه الأمر عندما تهربين،

262
00:15:47,960 --> 00:15:52,679
لكنني لم أتوقع حدوث ذلك
قريبا جدا وبشراسة.

263
00:15:52,680 --> 00:15:55,840
كيف يجرؤون على إزعاج ملكتي؟

264
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
أنا فقط لا أحب أن أكون حوله.

265
00:16:00,440 --> 00:16:04,199
أنا لا أحب أن أفكر
للبشر كمنافسة شديدة،

266
00:16:04,200 --> 00:16:07,319
مهتم جدًا بمصالحه الذاتية، ووحشي جدًا.

267
00:16:07,320 --> 00:16:09,079
أنا أعرف.

268
00:16:09,080 --> 00:16:12,480
لا، أنا بحاجة للتفكير في ذلك
هناك بعض الحشمة في العالم.

269
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
هناك حشمة، جابر.

270
00:16:16,880 --> 00:16:18,759
انظر إليَّ.

271
00:16:18,760 --> 00:16:21,159
أنت روح حساسة.

272
00:16:21,160 --> 00:16:25,039
وهذا بالضبط ما يحتاجه الناس
في حياتهم الآن.

273
00:16:25,040 --> 00:16:29,159
أنت ذاهب إلى الأميرة دي
اللعنة خارج هذا البلد.

274
00:16:29,160 --> 00:16:30,959
إنها تضحك
نعم أنت كذلك.

275
00:16:30,960 --> 00:16:32,879
هو يضحك

276
00:16:32,880 --> 00:16:36,919
تخيل الفرق الذي ستحدثه
في حياة الناس يا جايبس،

277
00:16:36,920 --> 00:16:38,400
مع لطفك.

278
00:16:40,760 --> 00:16:42,719
شكرا لك، زر.

279
00:16:42,720 --> 00:16:44,560
حسنًا؟ جلالة الملك؟
شكرًا لك.

280
00:16:55,880 --> 00:16:58,200
يستنشق بشدة

281
00:17:01,080 --> 00:17:03,160
ماذا أكلت اليوم؟

282
00:17:04,320 --> 00:17:05,519
أكلت بعضًا من تلك السمكة.

283
00:17:05,520 --> 00:17:06,959
كذاب.
حقيبة بسحاب

284
00:17:06,960 --> 00:17:09,840
لقد دفعته للتو
طبقك. لقد شاهدتك.

285
00:17:11,800 --> 00:17:13,440
أكله يا جابر.

286
00:17:17,760 --> 00:17:20,080
من فضلك لا تفعل ذلك، زر.
يأكل.

287
00:17:50,400 --> 00:17:53,159
أين كنت
في وقت اطلاق النار؟

288
00:17:53,160 --> 00:17:57,359
أنا-كنت أحاول الاستضافة
حفلة عيد ميلاد لزوجي.

289
00:17:57,360 --> 00:17:59,319
هذا كل ما كنت أفعله.

290
00:17:59,320 --> 00:18:02,120
هل لديك أي فكرة عمن أطلق النار؟
زوجك سيدة فيتزموريس؟

291
00:18:04,440 --> 00:18:06,200
نعم.
من أطلق النار عليه؟

292
00:18:08,880 --> 00:18:11,240
مارتن جيلمور.
لماذا أطلق النار عليه؟

293
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
لأن...

294
00:18:20,760 --> 00:18:22,160
لأنه كان في الحب معه.

295
00:18:28,240 --> 00:18:30,440
لقد كان يحبه، حسنًا؟

296
00:18:32,720 --> 00:18:36,280
"الحب النحيل"
بواسطة بون ايفر

297
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
حسنًا.

298
00:18:39,520 --> 00:18:40,759
ماذا تعتقد؟

299
00:18:40,760 --> 00:18:44,519
يا بلدي... ذلك...
إنه لذيذ.

300
00:18:44,520 --> 00:18:46,280
نعم؟ هل هو جيد؟
نعم. مم-هم.

301
00:18:47,720 --> 00:18:49,839
أعتقد أن سلطتي قد نضجت.

302
00:18:49,840 --> 00:18:51,879
مم؟
بن ضحكة مكتومة

303
00:18:51,880 --> 00:18:53,319
أنت لا تغسله أبدًا!

304
00:18:53,320 --> 00:18:55,639
في كل مرة، أقول لك،
تحتاج إلى غسله بشكل صحيح.

305
00:18:55,640 --> 00:18:58,720
يمين.
♪ أقول لحبي أن يدمر كل شيء

306
00:19:01,000 --> 00:19:05,599
♪ قطع جميع الحبال
ودعني أسقط... ♪

307
00:19:05,600 --> 00:19:07,719
كيف تفعل ذلك؟
ماذا؟

308
00:19:07,720 --> 00:19:09,479
كيف تصنع كل شيء
طعم جيد جدا؟

309
00:19:09,480 --> 00:19:11,279
أنا لا.
نعم، أنت تفعل.

310
00:19:11,280 --> 00:19:14,560
كل ما تصنعه
لذيذ فقط.

311
00:19:15,720 --> 00:19:18,679
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أوه، يمكنك، مع بعض الممارسة.

312
00:19:18,680 --> 00:19:21,159
وهذا المكان، كيف يمكنك أن تعرف
أين يذهب كل شيء؟

313
00:19:21,160 --> 00:19:23,039
لقد... لقد رأيتك،

314
00:19:23,040 --> 00:19:26,879
يتجول في المكان،
ترتيب الأشياء.

315
00:19:26,880 --> 00:19:29,959
"أوه، أريد أن أضع طاولة هنا،
ثم القليل من الرسم هناك."

316
00:19:29,960 --> 00:19:32,999
كيف تعرف
كيفية جعل كل شيء يعمل؟

317
00:19:33,000 --> 00:19:35,400
ارم، أعتقد...

318
00:19:36,600 --> 00:19:38,719
...فقط اذهب مع ما يشعرك بالرضا.

319
00:19:38,720 --> 00:19:41,319
♪ وأنا أحمل جميع التذاكر

320
00:19:41,320 --> 00:19:43,079
♪ وسوف تمتلك
كل الغرامات... ♪

321
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
حسنًا.

322
00:19:50,600 --> 00:19:53,759
♪ من سيحبك؟

323
00:19:53,760 --> 00:19:56,879
♪ من سيقاتل؟

324
00:19:56,880 --> 00:20:01,840
♪ من سيتخلف كثيرًا؟ ♪

325
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
هذا شعور جيد.

326
00:20:06,480 --> 00:20:07,920
نعم، فعلت.

327
00:20:16,520 --> 00:20:18,719
مهلا، أنت الكثير.
أنت لست في حالة سكر بما فيه الكفاية.

328
00:20:18,720 --> 00:20:20,480
تحتاج إلى الحصول على المزيد من السكر!

329
00:20:23,040 --> 00:20:25,119
نحن بحاجة للحصول على الناس
أكثر في حالة سكر، أليس كذلك؟

330
00:20:25,120 --> 00:20:26,919
هذا هو الجواب على كل شيء،
أليس كذلك؟

331
00:20:26,920 --> 00:20:29,840
ليس دائما.
حسنا، نعم، عادلة. نقطة جيدة.

332
00:20:31,320 --> 00:20:35,000
يا إلهي، أنظر إلى هذا. باهِر!

333
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
'رائع!'

334
00:20:41,040 --> 00:20:42,639
نقرات مصراع الكاميرا

335
00:20:42,640 --> 00:20:45,079
ربما ينبغي علينا الهروب، مارتن.

336
00:20:45,080 --> 00:20:47,399
تجمهر في BandB الخاص بك.

337
00:20:47,400 --> 00:20:49,559
هل هذا هو سبب وضعك لي هناك؟

338
00:20:49,560 --> 00:20:52,679
أن يكون لي حيث تريد مني؟
طريق الهروب سهل؟

339
00:20:52,680 --> 00:20:55,999
ولكن سيكون من الجميل، أليس كذلك؟
سأغير نظارتي.

340
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
هل يجب أن أغير نظارتي؟

341
00:21:00,600 --> 00:21:04,879
أنا فقط... أنا لا أحب هذا الشعور.

342
00:21:04,880 --> 00:21:07,639
كما تعلمون، أنا لا أحب
الشعور له...

343
00:21:07,640 --> 00:21:11,280
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
...من تعديه علينا.

344
00:21:12,800 --> 00:21:16,240
إنه يزحف يا جارفيس، أليس كذلك؟
ألا تعتقد أنه يزحف؟

345
00:21:17,360 --> 00:21:19,679
حسنًا، إنه لا يلين.
انه لا يتراجع.

346
00:21:19,680 --> 00:21:24,320
لا، وهو الطاووس
في جميع أنحاء حزبي!

347
00:21:25,640 --> 00:21:27,399
إنه أمر لا يصدق.

348
00:21:27,400 --> 00:21:31,519
والعصب العصب
لطلب موافقتي!

349
00:21:31,520 --> 00:21:34,200
بصراحة استحقاق.

350
00:21:36,040 --> 00:21:37,680
الخد المكشوف.

351
00:21:38,720 --> 00:21:41,079
أنت لم تحبه أبدا، أليس كذلك؟

352
00:21:41,080 --> 00:21:45,239
أتذكر أنني كنت أكرهه في المدرسة.
فعلتُ. لقد كرهته في الجامعة أيضًا.

353
00:21:45,240 --> 00:21:47,439
نعم والشائعات

354
00:21:47,440 --> 00:21:51,439
كل تلك الفتيات الفقيرات
أنه فعل الله أعلم ماذا يفعل.

355
00:21:51,440 --> 00:21:54,039
ماذا سنفعل يا مارتن؟
هل سنتركها فحسب؟

356
00:21:54,040 --> 00:21:56,640
هل سنقول لا شيء فحسب،
هل نحن؟ لا تفعل شيئا؟

357
00:21:57,880 --> 00:22:01,519
هل هذا ما نحن عليه؟
صامت ومتواطئ؟

358
00:22:01,520 --> 00:22:03,640
هل تقول أن هناك خطوة لليسار؟

359
00:22:06,240 --> 00:22:07,720
أعني أنني أستطيع أن أفكر في واحد.

360
00:22:15,920 --> 00:22:18,520
ضحك،
ثرثرة حية

361
00:22:24,720 --> 00:22:27,040
ضحك

362
00:22:31,040 --> 00:22:33,279
أوه!
إنها تزفر

363
00:22:33,280 --> 00:22:35,119
اعتقدت أنك هربت وتركتني.

364
00:22:35,120 --> 00:22:38,239
حسنًا، لقد حاولت ذلك،
لكنني حوصرت مع الزوجات.

365
00:22:38,240 --> 00:22:39,440
كيف كان ذلك؟

366
00:22:40,640 --> 00:22:41,920
شيطاني.

367
00:22:43,560 --> 00:22:45,319
لن نغادر هنا أبدًا،
هل نحن؟

368
00:22:45,320 --> 00:22:48,879
نحن فقط سنبقى هنا
ويموت هنا. رائع.

369
00:22:48,880 --> 00:22:51,319
هل يجب علينا فقط اختيار التصحيح
ليتم دفنه ؟

370
00:22:51,320 --> 00:22:53,719
باجسي المصلى.
لوس؟

371
00:22:53,720 --> 00:22:56,200
مم؟ هل يمكن أن نجد
في مكان خاص للحديث؟

372
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
نعم، على ما أعتقد
قد تكون هذه فكرة جيدة.

373
00:23:03,840 --> 00:23:05,240
إنهم يضحكون بهدوء

374
00:23:06,920 --> 00:23:08,280
طرق على الباب

375
00:23:09,640 --> 00:23:11,720
أنا فقط أتأكد من عدم وجود نارنيا.
هو يضحك

376
00:23:14,440 --> 00:23:16,520
أعتقد أننا جميعا جيدة.
نعم. نعم.

377
00:23:18,320 --> 00:23:19,400
أوه!

378
00:23:20,760 --> 00:23:23,240
أوه، هذا لطيف.
إنها تضحك

379
00:23:24,440 --> 00:23:27,400
اه. المودة الجسدية. مم.

380
00:23:28,680 --> 00:23:32,080
ليس عادة الشيء الخاص بك.
ليس عادة.

381
00:23:36,000 --> 00:23:39,520
أنت لم جفل. يا له من رجل نبيل.

382
00:23:41,440 --> 00:23:44,319
أنا... أشعر أنني مدين لك
اعتذار، حقا.

383
00:23:44,320 --> 00:23:47,159
أوه.
وأنا آسف لأنني وضعت لك

384
00:23:47,160 --> 00:23:50,799
في الموقف الذي قمت به،
أحضرك إلى هنا،

385
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
يجعلك تجلس على الطاولة
مع جارفيس.

386
00:23:54,360 --> 00:23:57,160
أنت حامل.
أنت لا تشعر بالارتياح.

387
00:23:58,840 --> 00:24:02,119
وكان عليك أن تهرب.
إنه فقط... لا بأس.

388
00:24:02,120 --> 00:24:03,320
شكرًا لك.

389
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
ما الذي جلب هذا؟

390
00:24:07,720 --> 00:24:10,839
حسنا، أنا فقط... أعرف
كم تحب طعامك.

391
00:24:10,840 --> 00:24:12,280
إنهم يضحكون

392
00:24:13,480 --> 00:24:15,720
أعني، لكي نكون منصفين،
لقد قمت بعمل جيد في ذلك.

393
00:24:18,200 --> 00:24:19,400
على محمل الجد، ولكن...

394
00:24:20,560 --> 00:24:23,039
...يجب أن تكون الأمور سيئة
بينك وبين جارفيس

395
00:24:23,040 --> 00:24:25,720
لتتمكن من النهوض فقط
واترك الطاولة.

396
00:24:28,680 --> 00:24:31,519
حسنًا، أعني أنه...
هذا ما هو عليه.

397
00:24:31,520 --> 00:24:32,760
ما هو، على أية حال؟

398
00:24:36,160 --> 00:24:41,119
لوسي. أعني،
لا يمكنك حتى النظر إليه.

399
00:24:41,120 --> 00:24:43,920
من الواضح أنك تتقلص عندما يكون في الجوار.

400
00:24:46,600 --> 00:24:49,240
هل حدث شيء ما؟
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

401
00:24:51,000 --> 00:24:52,040
لا.

402
00:24:54,320 --> 00:24:56,400
ستخبرني، أليس كذلك؟

403
00:24:58,440 --> 00:25:00,560
بالطبع سأفعل.
حسناً، إنه فقط...

404
00:25:01,840 --> 00:25:05,239
...هايدي، لقد أدلت بهذه الملاحظة ذات مرة.
هل فعلت ذلك؟

405
00:25:05,240 --> 00:25:07,120
نعم. نعم، فقط بشكل عابر.

406
00:25:09,080 --> 00:25:11,679
عن ليلة الحادث.

407
00:25:11,680 --> 00:25:13,679
أنا فقط لم أعرف قط
ماذا كانت تقصد بذلك.

408
00:25:13,680 --> 00:25:15,040
ماذا قالت؟

409
00:25:17,480 --> 00:25:19,839
حسنا، هذا فقط
ربما حدث شيء ما.

410
00:25:19,840 --> 00:25:21,639
بأنه قد يكون لديه...

411
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
ربما فعلت شيئا لك.
مثل ماذا؟

412
00:25:26,360 --> 00:25:27,440
لا أعرف.

413
00:25:29,280 --> 00:25:31,199
أنت لا تتذكر؟
إنها تستنشق

414
00:25:31,200 --> 00:25:33,920
إنها تزيل الحلق
لا.

415
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
هل يجب أن نتحدث معه؟

416
00:25:41,800 --> 00:25:44,960
هل يجب أن أتحدث معه؟
نصل الى الجزء السفلي من ذلك؟

417
00:25:47,200 --> 00:25:49,279
لماذا، هل هناك مكافأة في ذلك بالنسبة لك؟

418
00:25:49,280 --> 00:25:52,480
حزمة دفع صغيرة لطيفة من Fitzmaurice
إذا كنت طبق بعض الأوساخ؟

419
00:25:55,680 --> 00:25:57,960
أوه نعم. كل شيء يخرج الآن.

420
00:26:00,640 --> 00:26:02,519
ماذا يحدث بحق الجحيم يا مارتن؟

421
00:26:02,520 --> 00:26:05,840
أخذني إلى هذه الحفلة السخيفة
ويجلبني إلى هذه الخزانة.

422
00:26:07,000 --> 00:26:09,280
نحن لا نقترب حتى من هذا الحد
عندما نمارس الجنس.

423
00:26:10,760 --> 00:26:12,960
وبعد ذلك تسألني سؤالاً
مثل هذا.

424
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
أنت شيء آخر، أنت كذلك.

425
00:26:36,400 --> 00:26:37,560
السنجاب؟

426
00:26:39,040 --> 00:26:40,200
بابا؟

427
00:26:42,840 --> 00:26:44,719
هل أنت لائق؟

428
00:26:44,720 --> 00:26:46,600
نعم. نعم.

429
00:27:16,960 --> 00:27:18,240
جورج يزيل الحلق

430
00:27:19,960 --> 00:27:21,759
كيف حال مارتن؟

431
00:27:21,760 --> 00:27:25,559
أوه، إنه وحش.
كنا مستيقظين حتى وقت متأخر من الليلة الماضية.

432
00:27:25,560 --> 00:27:29,679
وما زال يستيقظ مع بزوغ الفجر،
يرتدي بدلته. مدهش.

433
00:27:29,680 --> 00:27:31,879
أنت تعلم أنه في حالة جيدة
على الورق، أليس كذلك؟

434
00:27:31,880 --> 00:27:33,439
جيد بالنسبة له.
نعم.

435
00:27:33,440 --> 00:27:36,440
متى يخطط
على الحصول على مكانه الخاص؟

436
00:27:39,040 --> 00:27:40,320
إيه...

437
00:27:41,520 --> 00:27:43,519
لا أعرف. لماذا؟

438
00:27:43,520 --> 00:27:45,679
ربما حان الوقت.
الوقت لماذا؟

439
00:27:45,680 --> 00:27:48,999
حان الوقت لوقف هراء الخاص بك.
أنت ومارتن. مهما كان.

440
00:27:49,000 --> 00:27:52,759
لقد مررنا أنا ومارتن
الكثير معًا.

441
00:27:52,760 --> 00:27:55,439
ولقد... لقد...

442
00:27:55,440 --> 00:27:57,799
من الصعب حقًا وصفه.

443
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
حسنًا، لا تحتاج إلى وصف ذلك،
لأنه يجب أن يتوقف.

444
00:28:02,160 --> 00:28:04,879
أنت على الطريق الصحيح نحو القمة.

445
00:28:04,880 --> 00:28:07,559
وهذه دولة مسيحية.

446
00:28:07,560 --> 00:28:08,880
يقول الملحد.

447
00:28:10,360 --> 00:28:12,519
جورج يسخر

448
00:28:12,520 --> 00:28:16,719
أنظر.. في أيامي..
لم يكن الأمر مهما كثيرا، كما تعلمون.

449
00:28:16,720 --> 00:28:19,599
لم يكن لدينا هذه الهواتف المنفجرة

450
00:28:19,600 --> 00:28:22,279
تتبع وتسجيل
كل حركتنا.

451
00:28:22,280 --> 00:28:24,120
وأنت تبلي بلاءً حسناً في الحفلة.

452
00:28:27,080 --> 00:28:30,040
لقد استمتعت بوقتك،
والآن ينتهي.

453
00:28:43,440 --> 00:28:45,799
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا

454
00:28:45,800 --> 00:28:47,839
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك
أي أطول

455
00:28:47,840 --> 00:28:49,639
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا

456
00:28:49,640 --> 00:28:51,720
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك
أي أطول... ♪

457
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
تبدو ضائعًا.
انها تلهث

458
00:29:06,240 --> 00:29:08,800
لا، لا، لم تضيع.

459
00:29:11,600 --> 00:29:13,039
هاه!

460
00:29:13,040 --> 00:29:16,520
نحن جميعا مثل العث للضوء
مع هذا، أليس كذلك؟

461
00:29:18,480 --> 00:29:19,680
جارفيس.

462
00:29:21,040 --> 00:29:23,960
هناك شيء فقط
أريد أن أسألك. جلالة الملك؟

463
00:29:25,440 --> 00:29:26,560
ارم...

464
00:29:28,120 --> 00:29:31,079
أنا فقط أعتقد أنه...ذلك...

465
00:29:31,080 --> 00:29:36,919
قد يبدو أن الناس،
مثل، إيه، الأصدقاء القدامى،

466
00:29:36,920 --> 00:29:38,880
كان لديه فكرة...

467
00:29:40,400 --> 00:29:42,439
...ذلك، مثل...

468
00:29:42,440 --> 00:29:45,679
لذا أنا فقط...إنه فقط...
انا مثل...

469
00:29:45,680 --> 00:29:48,079
قف، ما هي اللعنة؟
كما تعلمون، إذا كان هذا له أي معنى.

470
00:29:48,080 --> 00:29:51,240
رقم آسف، أنا ضائعة تماما.

471
00:29:52,760 --> 00:29:56,399
حسنًا، أنا فقط... أشعر
كما أحتاج أن أسألك إذا، ارم...

472
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
ما هذا؟

473
00:29:58,760 --> 00:30:02,359
أحتاج أن أسألك، مثل،
سؤال صعب حقا.

474
00:30:02,360 --> 00:30:03,959
الباب يفتح
لوسي!

475
00:30:03,960 --> 00:30:07,159
موسيقى صاخبة،
الهتاف

476
00:30:07,160 --> 00:30:09,240
جارفيس!
أصبع!

477
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
يزفر بعمق

478
00:31:04,000 --> 00:31:05,319
♪ دي-دي-نا-نا-نا... ♪

479
00:31:05,320 --> 00:31:07,720
"ليلة السبت"
بواسطة ويجفيلد

480
00:31:19,440 --> 00:31:24,399
♪ ليلة السبت
أشعر أن الهواء أصبح ساخنا

481
00:31:24,400 --> 00:31:26,279
♪ مثلك يا عزيزي

482
00:31:26,280 --> 00:31:31,239
♪ سأجعلك ملكي
أنت تعلم أنني سوف آخذك إلى الأعلى

483
00:31:31,240 --> 00:31:32,719
♪ سأقودك إلى الجنون... ♪

484
00:31:32,720 --> 00:31:35,399
صديقي، أنت تحب هذه الأغنية.
ليس الآن يا بن.

485
00:31:35,400 --> 00:31:38,479
إذا لم يكن الآن، متى؟ إذا لم يكن أنا، من؟

486
00:31:38,480 --> 00:31:40,040
لوسي لن تتحدث.

487
00:31:41,640 --> 00:31:45,919
♪ حان وقت الاحتفال
وليس دقيقة واحدة يمكن أن نخسرها. ♪

488
00:31:45,920 --> 00:31:49,519
حسنا، شكرا لك على السؤال.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

489
00:31:49,520 --> 00:31:52,839
رقم ربما أنها سوف الاحماء
للفكرة غدا.

490
00:31:52,840 --> 00:31:55,399
قد نضطر إلى الاعتماد
في الوضع.

491
00:31:55,400 --> 00:31:58,159
لا أعتقد ذلك، لا.
ضحك

492
00:31:58,160 --> 00:32:01,919
أنت عازمة سخيف إلى الوراء، يا صديقي.
كيف ستتكئ؟

493
00:32:01,920 --> 00:32:03,719
مع أمينة أعني.

494
00:32:03,720 --> 00:32:07,119
قد نضطر إلى الاعتماد
في إعطائها ما تريد.

495
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
لتغيير السرد؟

496
00:32:10,040 --> 00:32:12,280
ربما... ربما
يمكنك أن تعطيها شيئا.

497
00:32:14,200 --> 00:32:17,719
لم يبق لي شيء لأعطيه.
إنها خارجة من أجل الدم، LS.

498
00:32:17,720 --> 00:32:19,919
إنها هنا.

499
00:32:19,920 --> 00:32:22,960
وهي لن تذهب بعيدا.
عليك أن تعطيها شيئا.

500
00:32:24,080 --> 00:32:26,959
إذن ماذا تريد مني أن أقوم بتعويضه
قصة أم أكذب عليك؟

501
00:32:26,960 --> 00:32:28,919
لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ثم ماذا؟

502
00:32:28,920 --> 00:32:32,279
أنا... آه، فو...
لا أعرف. لا أعرف.

503
00:32:32,280 --> 00:32:34,280
لا أعرف.

504
00:32:36,800 --> 00:32:38,360
شيء عن والدك؟

505
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
كيف وصلت إلى بورتونبري؟

506
00:32:46,480 --> 00:32:48,320
يسوع المسيح.
هذا كل ما تبقى لدينا.

507
00:32:52,680 --> 00:32:55,039
كيف تفعل ذلك؟
ماذا؟

508
00:32:55,040 --> 00:32:58,119
فقط قم بلف دماغك هكذا،
تشويه الأشياء.

509
00:32:58,120 --> 00:33:00,559
هل ستفعل ذلك أم لا؟
الجحيم لا!

510
00:33:00,560 --> 00:33:03,759
حسنًا، إذن لدينا مشكلة كبيرة.
لا، لديك مشكلة كبيرة.

511
00:33:03,760 --> 00:33:05,479
رقم نحن...
ضحكات مكتومة

512
00:33:05,480 --> 00:33:08,480
نحن في هذا معًا يا إل إس.

513
00:33:09,800 --> 00:33:11,200
لقد كنا دائما.

514
00:33:12,880 --> 00:33:14,120
وسوف نكون دائما كذلك.

515
00:33:15,440 --> 00:33:17,399
لا.

516
00:33:17,400 --> 00:33:20,040
لا يا صديقي. أنا آسف.

517
00:33:21,400 --> 00:33:23,559
هناك خط.

518
00:33:23,560 --> 00:33:26,239
يجب أن يكون هناك خط.
عليك أن تعطيها شيئا.

519
00:33:26,240 --> 00:33:28,840
وبعد ذلك عليك التخلص منها.
مارتن يتنهد

520
00:33:30,120 --> 00:33:32,640
إنها الطريقة الوحيدة. أنت تعرف أنه كذلك.

521
00:33:35,040 --> 00:33:36,360
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

522
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
أنا أعول عليك.

523
00:33:57,440 --> 00:34:00,199
انه ذرف.

524
00:34:00,200 --> 00:34:02,839
وهو لا يأكل.
نشيج الديك

525
00:34:02,840 --> 00:34:06,760
الديك الفقير.
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك، إل إس.

526
00:34:08,040 --> 00:34:10,320
حان الوقت.
لا أستطبع.

527
00:34:13,240 --> 00:34:15,199
سوف أعتني بالأمر.

528
00:34:15,200 --> 00:34:18,960
أنتما الاثنان. الرجال يتصرفون بحزن

529
00:34:20,320 --> 00:34:22,080
عذرًا. مم.

530
00:34:26,520 --> 00:34:28,399
هل تعرف ما افسدت؟

531
00:34:28,400 --> 00:34:32,759
هو مدى سهولة نحن فقط
القتل الرحيم للحيوانات. مثل لماذا؟

532
00:34:32,760 --> 00:34:35,079
لماذا لا نفعل
كل ما في وسعنا؟

533
00:34:35,080 --> 00:34:38,759
كما تعلمون، الحياة هي الحياة،
أليس كذلك؟

534
00:34:38,760 --> 00:34:41,079
كيف نعرف
أن الديك لا يرقد هناك،

535
00:34:41,080 --> 00:34:43,679
يصرخ فينا ويقول
"فقط أنقذني"؟

536
00:34:43,680 --> 00:34:47,560
السنجاب، هيا.
عليك أن تدع الديك يذهب.

537
00:34:55,920 --> 00:34:59,359
لقد حصلت على النحت والتدفق في العاشرة.
مم.

538
00:34:59,360 --> 00:35:01,480
ابق رطبًا. جلالة الملك؟

539
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
نهاية حقبة.

540
00:35:19,680 --> 00:35:21,319
نعم.

541
00:35:21,320 --> 00:35:24,359
هل تمانع إذا أخذت
بعض مكالمات العمل هنا؟

542
00:35:24,360 --> 00:35:28,600
أعني، إنه مكانك ومكان بن،
لذلك لا أريد أن أفرض إذا كان...

543
00:35:33,160 --> 00:35:35,239
هل تعلم، سأذهب
إلى حبة القهوة، في الواقع،

544
00:35:35,240 --> 00:35:37,040
لأنه... أنا أحب ذلك هناك.
لا بأس.

545
00:35:38,080 --> 00:35:39,560
لا تضيع وقتك معه.

546
00:35:42,480 --> 00:35:44,279
لا تفعل ماذا؟

547
00:35:44,280 --> 00:35:46,440
هناك بعض الأشياء
عليك أن تعرف عن بن.

548
00:35:47,920 --> 00:35:50,239
لديه سلسلة من الفتيات القادمة

549
00:35:50,240 --> 00:35:52,240
وسلسلة من الفتيات يخرجن.

550
00:35:55,040 --> 00:35:57,639
وأنا فقط أقول لك هذا

551
00:35:57,640 --> 00:35:59,999
لأنني أستطيع أن أرى أن لديك عقل
بين أذنيك،

552
00:36:00,000 --> 00:36:03,959
وأنا أكره
لرؤيتك ممزقة إلى أشلاء.

553
00:36:03,960 --> 00:36:06,439
بصراحة سيرينا

554
00:36:06,440 --> 00:36:08,879
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الفتيات

555
00:36:08,880 --> 00:36:11,919
لقد اضطررت إلى الارتقاء من هذا الطابق
وإعادة تجميعها معًا.

556
00:36:11,920 --> 00:36:14,679
نشيج الديك

557
00:36:14,680 --> 00:36:16,320
أوه. نعم.

558
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
شكرا على التنبيه.

559
00:36:23,000 --> 00:36:25,479
وأنا أقدر اهتمامك.

560
00:36:25,480 --> 00:36:29,239
سأحزم أغراضي
وانتقل إلى Coffee Bean.

561
00:36:29,240 --> 00:36:32,680
لا تتعجل على حسابي.
من فضلك، خذ وقتك.

562
00:36:40,520 --> 00:36:41,760
الديك الفقير.

563
00:36:44,160 --> 00:36:46,239
الولد الفقير.

564
00:36:46,240 --> 00:36:50,399
ومع ذلك، خدم
هدف مهم جدا ,

565
00:36:50,400 --> 00:36:53,359
لأنه لو كنت قد خدمت
عقوبة السجن

566
00:36:53,360 --> 00:36:55,639
لجريمة لم أرتكبها

567
00:36:55,640 --> 00:36:57,760
أريد أن أحصل على ديك أيضًا.

568
00:36:59,880 --> 00:37:04,079
نعم. لقد أخبرنا بعضنا البعض
كل شيء.

569
00:37:04,080 --> 00:37:08,759
نعم. كل أعماقنا،
أحلك الأسرار.

570
00:37:08,760 --> 00:37:12,599
لقد كنت صديقًا رائعًا،
مارتن، يبحث عن بن،

571
00:37:12,600 --> 00:37:15,240
وتبحث عني.

572
00:37:16,760 --> 00:37:21,040
ولكن أخشى أن لديك
أخطأت في قراءة الوضع تماما.

573
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
لقد سقط بن بالنسبة لي.

574
00:37:25,360 --> 00:37:26,760
لقد ذهب.

575
00:37:29,200 --> 00:37:31,040
وأنا أشعر بنفس الشيء.

576
00:37:32,080 --> 00:37:35,639
لقد فاجأنا كلانا،
ولكن أعتقد أن يقول المزيد عن

577
00:37:35,640 --> 00:37:37,960
الأوغاد الذين كنا معهم من قبل
من أي شيء آخر.

578
00:37:41,520 --> 00:37:42,920
حسنًا.

579
00:37:44,960 --> 00:37:48,200
ولا تقلق، شفتي مختومة.

580
00:37:51,640 --> 00:37:52,840
إنها تزفر

581
00:37:54,480 --> 00:37:56,760
لماذا يضر
شخص يحبه؟

582
00:37:58,080 --> 00:37:59,360
سيرينا تتنهد

583
00:38:03,120 --> 00:38:05,199
حسنًا، لقد حصلوا على هذا للتو...

584
00:38:05,200 --> 00:38:06,760
يا الله.

585
00:38:10,480 --> 00:38:13,360
...هذا العبث... مهما كان.

586
00:38:15,320 --> 00:38:18,039
اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
شهقة سيرينا

587
00:38:18,040 --> 00:38:20,080
والله ما أعرف؟
لم أعد أعرف أي شيء.

588
00:38:22,640 --> 00:38:25,959
تقضي حياتك
يندفع في اتجاه واحد،

589
00:38:25,960 --> 00:38:28,640
وبعد ذلك فجأة،
عليك أن تدور وتتغير.

590
00:38:29,800 --> 00:38:33,479
هل كان مارتن جيلمور مهتمًا؟
في زوجك رومانسيا؟

591
00:38:33,480 --> 00:38:35,480
نعم. نعم.

592
00:38:36,840 --> 00:38:39,639
لذلك أطلق عليه النار
لأنه لا يمكن أن يكون معه؟

593
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
هو، ماذا،
لا يمكن أن تأخذ هذا الواقع؟

594
00:38:42,000 --> 00:38:44,480
هل هذا ما تقوله لنا؟
نعم.

595
00:38:46,200 --> 00:38:47,440
نعم.

596
00:38:49,480 --> 00:38:51,160
كان سيحدث دائمًا.

597
00:38:54,280 --> 00:38:56,600
كان الأمر دائمًا سينتهي بكارثة.
كنت أعرف.

598
00:39:00,240 --> 00:39:02,200
إذا كنت صادقا، كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

599
00:39:04,600 --> 00:39:05,920
سيرينا تسخر

600
00:39:07,160 --> 00:39:09,079
ثرثرة حية،
ضحك

601
00:39:09,080 --> 00:39:11,320
أصوات الموسيقى

602
00:39:19,200 --> 00:39:20,240
الموسيقى تبطئ،
يشوه

603
00:39:34,040 --> 00:39:36,640
الموسيقى تسرع،
بلاريس

604
00:39:42,320 --> 00:39:44,120
نيجروني من فضلك.

605
00:39:45,440 --> 00:39:46,799
أمينة!
مارتن.

606
00:39:46,800 --> 00:39:48,119
كيف حالك؟
جيد. أنت؟

607
00:39:48,120 --> 00:39:50,679
جيد، جيد. لقد كنت مشغولا.
أحاول.

608
00:39:50,680 --> 00:39:53,079
لا تأخذ ليلة إجازة أبدا؟
هل تريد مني أن آخذ ليلة إجازة؟

609
00:39:53,080 --> 00:39:54,959
لا يهمني يا أمينة.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

610
00:39:54,960 --> 00:39:57,119
حقًا؟
بالتأكيد.

611
00:39:57,120 --> 00:39:58,800
نعم. من الجيد أن نعرف.

612
00:39:59,880 --> 00:40:01,000
هلا فعلنا؟

613
00:40:02,640 --> 00:40:03,680
نعم.

614
00:40:06,640 --> 00:40:08,440
تشغيل موسيقى الرقص

615
00:40:10,960 --> 00:40:12,080
لذا...

616
00:40:14,760 --> 00:40:17,479
...لماذا زيارة جارفيس كونراد؟

617
00:40:17,480 --> 00:40:19,159
لقد قمت بزيارة الكثير من الناس.

618
00:40:19,160 --> 00:40:21,839
إنه جزء من العمل.
أنت تفهم.

619
00:40:21,840 --> 00:40:23,719
لماذا لا تأتي إلى بن، تأتي إلي؟

620
00:40:23,720 --> 00:40:26,879
أنا هنا الآن.
استمر إذن.

621
00:40:26,880 --> 00:40:28,479
ماذا لديك؟
مجرد أسئلة.

622
00:40:28,480 --> 00:40:31,319
نعم.
أسئلة عنك وبن.

623
00:40:31,320 --> 00:40:36,000
استمر. اسأل بعيدا.
حسنا... كيف أضع هذا؟

624
00:40:37,000 --> 00:40:39,399
أنت فقط لا تتبع.

625
00:40:39,400 --> 00:40:41,880
هو يسخر
كيف ذلك؟

626
00:40:48,240 --> 00:40:50,719
أنت ابن نجار
من جنوب ويلز.

627
00:40:50,720 --> 00:40:52,799
سينتهي بك الأمر في بيرتونبيري،
ثم أكسفورد.

628
00:40:52,800 --> 00:40:54,279
من الواضح أنك مشرق بشكل لا يصدق.

629
00:40:54,280 --> 00:40:57,159
أنت واحد من الأفضل
كتاب الرأي حولها،

630
00:40:57,160 --> 00:40:59,640
والآن كل ما تفعله
هو القوس لهؤلاء الناس.

631
00:41:01,040 --> 00:41:02,200
أنا أكتب ما أكتب.

632
00:41:03,320 --> 00:41:06,479
لقد بررت ما لا يمكن تبريره
مرارا وتكرارا -

633
00:41:06,480 --> 00:41:09,479
إساءة استخدام أموال الحملة،
انتهاك قواعد الضغط.

634
00:41:09,480 --> 00:41:11,999
ومع ذلك، لا يبدو الأمر كذلك أبدًا
للإضرار بعلامتك التجارية الشخصية.

635
00:41:12,000 --> 00:41:13,799
بن، رفيق!
يا.

636
00:41:13,800 --> 00:41:16,720
حسنا، ربما الناس
مثل كتاباتي يا أمينة.

637
00:41:18,000 --> 00:41:21,239
بن فيتزموريس يترشح ليكون
زعيم حزب المحافظين،

638
00:41:21,240 --> 00:41:23,839
لذلك، على قدم المساواة بالطبع، سوف يكون هناك
قطعة عن دائرته الداخلية.

639
00:41:23,840 --> 00:41:27,360
وهذا يشملك -
من أنت، ومن أين أتيت.

640
00:41:28,360 --> 00:41:30,960
نعم. هذا عادل.

641
00:41:32,760 --> 00:41:36,800
حسنًا، لقد ولدت في جنوب ويلز.
كان والدي صانعًا للخزائن.

642
00:41:37,960 --> 00:41:40,359
لمدة قصيرة،
كان يعمل في هامبشاير.

643
00:41:40,360 --> 00:41:43,639
كان يعمل في العلم
المختبرات في مدرسة الملك.

644
00:41:43,640 --> 00:41:47,119
مدرسة الملك؟ إنه اسم
المباني العلمية في بيرتونبري.

645
00:41:47,120 --> 00:41:48,359
هناك ثلاثة منهم.

646
00:41:48,360 --> 00:41:51,160
كانوا بحاجة إلى الترميم،
وعمل عليهم. نعم.

647
00:41:52,680 --> 00:41:57,559
لا بد أنني كنت في السابعة من عمري تقريبًا،
سبعة أو ثمانية.

648
00:41:57,560 --> 00:42:00,679
لقد عرفوا أنني كنت ذكيًا، يا والدي.
كانوا يعلمون أنني كنت سريعًا.

649
00:42:00,680 --> 00:42:02,919
دائما طرح الأسئلة
لم يكن لديهم إجابات ل.

650
00:42:02,920 --> 00:42:05,119
مم-هم.
لكننا لم نكن هناك لفترة طويلة.

651
00:42:05,120 --> 00:42:07,479
ربما تسعة أشهر أو نحو ذلك،
ربما لفترة أطول قليلا.

652
00:42:07,480 --> 00:42:11,239
إذن من هامبشاير إلى جنوب ويلز؟
نعم. نعم.

653
00:42:11,240 --> 00:42:14,559
ولكن والدي التقى مدير المدرسة
بينما كان يعمل هناك،

654
00:42:14,560 --> 00:42:19,560
وأخبره هذا الرجل
حول برنامج المنح الدراسية.

655
00:42:20,880 --> 00:42:24,719
لقد تجاوزت رأس أمي،
من الواضح. إنها متدينة.

656
00:42:24,720 --> 00:42:28,559
البيوريتاني. ابقَ في مسارك،
يبقيه متواضعا، لا التباهي.

657
00:42:28,560 --> 00:42:31,359
أفهم.
لكن والدي كان مثابرا.

658
00:42:31,360 --> 00:42:34,879
وأوضح لها ذلك
يجب أن أحصل على أفضل تعليم.

659
00:42:34,880 --> 00:42:37,519
يمين.
يجب أن أصنع شيئًا من حياتي.

660
00:42:37,520 --> 00:42:41,159
بالتأكيد. ولم لا؟
نعم. ومن ثم مات..

661
00:42:41,160 --> 00:42:43,439
عندما كنت في العاشرة من عمري.

662
00:42:43,440 --> 00:42:44,959
كيف مات؟

663
00:42:44,960 --> 00:42:48,319
حادث في العمل.
صناعي؟

664
00:42:48,320 --> 00:42:50,959
هو يسخر
ستحب ذلك، أليس كذلك؟

665
00:42:50,960 --> 00:42:54,919
نعم أمينة.
وسقطت عليه قطعة من الآلات.

666
00:42:54,920 --> 00:42:58,239
أعني، حادث صناعي
هو حادث صناعي.

667
00:42:58,240 --> 00:43:00,439
أنا آسف لما حدث.

668
00:43:00,440 --> 00:43:03,239
هل كان هناك أي تحقيق على الإطلاق؟

669
00:43:03,240 --> 00:43:05,679
كان هناك كمية صغيرة
التعويض عن والدتي،

670
00:43:05,680 --> 00:43:07,719
ولكن لا يكفي للرسوم أو أي شيء.

671
00:43:07,720 --> 00:43:11,560
إذًا، مدير المدرسة هذا في بيرتونبري،
شجعك على التقديم؟

672
00:43:12,600 --> 00:43:15,039
إنها...
انها أكثر قليلا من ذلك.

673
00:43:15,040 --> 00:43:18,600
انه يزيل الحلق
نعم مدير المدرسة...

674
00:43:20,040 --> 00:43:22,239
...وصلت
قبل امتحانات القبول.

675
00:43:22,240 --> 00:43:25,319
وأوضح أن هناك
منحة دراسية كاملة متاحة

676
00:43:25,320 --> 00:43:28,479
وأنه سوف يعتني به
من التطبيق.

677
00:43:28,480 --> 00:43:32,159
وكانت أمي مترددة
لكن الفرص كانت واضحة.

678
00:43:32,160 --> 00:43:33,559
بالطبع.

679
00:43:33,560 --> 00:43:36,880
ما لم ندركه
هل كان ذلك يا ...

680
00:43:38,560 --> 00:43:40,760
...هذا السيد وأبي...

681
00:43:42,320 --> 00:43:45,159
انه يزيل الحلق
...كان هناك، إيه...

682
00:43:45,160 --> 00:43:46,999
كان هناك الكثير من الرسائل.

683
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
على مر السنين، ظلوا على اتصال.

684
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن...

685
00:43:54,960 --> 00:43:57,279
.. كان هناك شيء هناك.

686
00:43:57,280 --> 00:43:59,480
"شئ ما"؟
شيء أكثر من الصداقة.

687
00:44:01,640 --> 00:44:03,679
هل تقصد أنهم كانوا...؟

688
00:44:03,680 --> 00:44:06,360
أنهم كانوا في نوع من ...

689
00:44:08,120 --> 00:44:10,599
...علاقة حميمة، نعم.

690
00:44:10,600 --> 00:44:12,599
أوه، أرى.
مم.

691
00:44:12,600 --> 00:44:15,439
إذن أنت تقول
علاقة والدك الراحل

692
00:44:15,440 --> 00:44:19,200
مع مدير المدرسة هذا
هو كيف دخلت هذا العالم كله؟

693
00:44:20,680 --> 00:44:21,960
بطريقة ما، نعم.

694
00:44:22,960 --> 00:44:24,599
زوجتك لا تزال تتحدث معك؟
حسنا...

695
00:44:24,600 --> 00:44:27,760
حسنا، هذا جريء جدا منك
لمشاركة ذلك.

696
00:44:29,200 --> 00:44:33,160
خاصة وأنك والدتك
لا يزال على قيد الحياة؟

697
00:44:34,200 --> 00:44:37,559
نعم. ومن المفترض أنها لن تفعل ذلك
تريد شيئا مثل هذا الخروج.

698
00:44:37,560 --> 00:44:38,920
لا.

699
00:44:40,280 --> 00:44:41,839
لذا آمل أن يكون هذا كافيًا -

700
00:44:41,840 --> 00:44:45,280
يكفيك يا قرائك
لكي تتركنا وشأننا.

701
00:44:47,920 --> 00:44:53,039
لا أعتقد أي عنصر
لما قمت بمشاركته معي للتو

702
00:44:53,040 --> 00:44:56,120
سيكون من أي قلق
لهم مهما كان.

703
00:44:58,000 --> 00:45:02,039
قرائنا ليسوا مهتمين
في الأمور الشخصية الحميمة.

704
00:45:02,040 --> 00:45:04,439
وهذا ليس السبب وراء قيامنا بما نقوم به.

705
00:45:04,440 --> 00:45:06,719
لكنك حر
لرمي والدتك تحت الحافلة

706
00:45:06,720 --> 00:45:08,959
بأي طريقة تريد.

707
00:45:08,960 --> 00:45:13,079
قراؤنا قلقون
مع الصحافة الحرة والنزيهة.

708
00:45:13,080 --> 00:45:15,799
إنهم مهتمون أيضًا
في حركة رؤوس الأموال

709
00:45:15,800 --> 00:45:17,999
بين النخب الحاكمة.

710
00:45:18,000 --> 00:45:20,039
لقد حصلنا على إذن
من قبل محكمة التاج

711
00:45:20,040 --> 00:45:22,559
للوصول إلى Fitzmaurices
شركة مساهمة خاصة,

712
00:45:22,560 --> 00:45:24,679
واحد تم تسجيله
في جزر فيرجن.

713
00:45:24,680 --> 00:45:27,639
ورأينا المدفوعات
الذهاب من تلك الشركة

714
00:45:27,640 --> 00:45:30,800
لشركة محدودة
التي يمكننا تتبعها لاسمك.

715
00:45:33,000 --> 00:45:36,920
100.000 جنيه إسترليني كل عام.

716
00:45:38,080 --> 00:45:41,439
وبدأت تلك المدفوعات
بعد فترة وجيزة من الحادث المميت

717
00:45:41,440 --> 00:45:44,040
التي قتلت فيبي فيتزموريس.

718
00:45:45,920 --> 00:45:47,320
أي بيان للإدلاء به في هذا الشأن؟

719
00:45:48,760 --> 00:45:51,999
رقم آل فيتزموريس
كما قام بدفع دفعة أخرى.

720
00:45:52,000 --> 00:45:55,159
تم تحويل 20000 جنيه إسترليني
في نفس الوقت تقريبا

721
00:45:55,160 --> 00:45:57,599
أن الدفعة الأولى الخاصة بك
مر.

722
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
هل لديك أي فكرة من
تم دفع هذا المبلغ إلى مارتن؟

723
00:46:01,720 --> 00:46:03,159
أنا لا أميل.

724
00:46:03,160 --> 00:46:07,200
تم صنعه لجوبريت سينغ.
هل تعرف من هو جوبريت سينغ؟

725
00:46:08,360 --> 00:46:11,999
لا، لقد كان طالبًا جامعيًا
دراسة العلوم الطبيعية.

726
00:46:12,000 --> 00:46:15,599
وكان في طريقه إلى أوله
تجربة لفريق التجديف,

727
00:46:15,600 --> 00:46:20,080
وشهد بن فيتزموريس
قيادة السيارة بتهور.

728
00:46:22,720 --> 00:46:24,999
وفي وقت لاحق سحب أقواله.

729
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
لا أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق
إلى الماء.

730
00:46:29,680 --> 00:46:34,000
أنت لم تقتل فيبي،
هل فعلت ذلك يا مارتن؟

731
00:46:40,760 --> 00:46:42,079
لا.

732
00:46:42,080 --> 00:46:45,239
أستطيع أن أثبت بن فيتزموريس
قتل أخته.

733
00:46:45,240 --> 00:46:46,999
لقد أخذت اللوم،

734
00:46:47,000 --> 00:46:50,160
وكنت تتلقى المدفوعات
منهم منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

735
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
نعم. أملك.

736
00:46:57,000 --> 00:47:00,760
أعتقد أن هذا يغير كل شيء.
أنت , لا؟

737
00:47:04,840 --> 00:47:06,240
نعم.

738
00:47:09,600 --> 00:47:10,920
يغير كل شيء.

739
00:47:15,440 --> 00:47:17,480
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com